2015-09-15

英語圏の顔文字が横向きなのは「口での感情表現 + ascii」という制約があったから説

なぜ英語圏の顔文字は横向きなのか。

:)


口で感情を表現する + asciiで表記する」という2つの条件を満たすには横向きのほうが都合よかったからではないだろうか。

cf. アメリカ人は口で、日本人は目で話す | スラド


そして最近は主だったサービスは utf8 が使えるので  ̄\_(ツ)_/ ̄ とかも流行り始めたんでしょうね。

cf. 海外で顔文字に使う「ツ」が話題 | web R25


そのときどきのサービスの制約が文化に与える影響はとても興味深いものがありますな。